Валерия решила показать им, как это делается. Пожалуй, с продажами, объем которых измеряется сотнями миллионов записей, и Путиным в числе поклонников, у нее есть шанс, - пишет лондонская газета "The Independent" в своем воскресном выпуске. Предлагаем полный перевод текста.

Если учесть стомиллионные тиражи Валерии и бесконечные награды, присуждаемые певице за ее творчество, ее можно назвать самой кассовой звездой, которая никогда не оказывалась на вершине британских хит-парадов. И вот Валерия – русский ответ Мадонне, – среди поклонников которой сам президент Владимир Путин, собирается изменить порядок вещей: на этой неделе звезда попытается завоевать Лондон.

Где Валерия, там и ее удивительная жизненная история. Если ее экранизировать, критики обвинят режиссера в неправдоподобности, но ее жизнь складывается именно так. Валерия родилась в семье музыкантов, игравших классическую музыку. В возрасте 23 лет к ней, вместе с победой в международном конкурсе исполнителей, пришла слава. В результате она быстро стала одной из ведущих российских поп-звезд, а три года спустя журналисты выбрали ее человеком года.

Дальше было множество наград и огромное количество хитов, но в 2001 году, на пике славы, она рассталась со своим менеджером Александром Шульгиным (который к тому же был ее мужем и отцом троих детей), причем было объявлено, что она уходит из шоу-бизнеса и возвращается в родной Аткарск, расположенный на юго-западе России. Вскоре поползли слухи о том, что Шульгин применял к ней насилие. "Мой бывший муж – тиран, настоящий тиран, – рассказывала Валерия. – Это был очень грязный развод. Для меня и моих детей это было очень тяжелое время".

Два года она не появлялась на сцене, отклоняя все предложения, – до тех пор, пока однажды в 2003 году ее не попросил о выступлении Иосиф Пригожин – своего рода русский Саймон Кауэлл. Он убедил Валерию вернуться на сцену, и более того: они полюбили друг друга, поженились, и с помощью Пригожина певица стала еще более крупной звездой – и более сильным человеком, чем раньше. Теперь ее империя включает в себя издательский бизнес, производство парфюмерии и украшений. Кроме того, она планирует выпустить собственную линию одежды совместно с французским модельером Жан-Полем Готье.

Это вам не среднестатистическая поп-певичка с глуповатой улыбкой. Получившая классическое музыкальное образование звезда не заставила тянуть себя за язык и выступила с критикой своих западных коллег: "Мне кажется, многие исполнители на Западе – это скорее продюсерские проекты, чем собственно свободные артисты, – говорит Валерия. – Им не хватает эмоций, не хватает чувства – они повторяют одну и ту же фразу да пару ужимок, вот и все. Я надеюсь, что в моей музыке вы расслышите русскую душу и страсть. Мне кажется, страсти там больше, чем в западной поп-культуре – не только в музыке, но и в книгах, и вообще в любом искусстве. Часто артисты просто копируют друг друга, они не вкладывают в свою музыку столько эмоций, сколько вкладываю я".

Валерия продолжает: "Меня в Великобритании никто не знает, но я хочу добиться здесь такой же популярности, как в России. Лондон – мировая столица музыки, и для меня это возможность показать, чего можно ожидать от российского поп-исполнителя".

Однако Пол Уильямс, главный редактор журнала Music Week, предупредил: "История не знает прецедентов, когда российским проектам в Великобритании сопутствовал бы коммерческий успех". Он добавил, что для российской звезды пытаться добиться успеха в Великобритании – значит "пойти наперекор всем трендам".

Перевод "Inopressa".

24 февраля в клубе Plan B состоится концерт всемирно известного гитариста Александра Ляпина с проектом «ROCKМЕХАНИКА» при участии рок-группы «G-Band».

В праздничные дни московский клуб Plan B, стабильно радующий зрителей выступлениями популярных отечественных и зарубежных музыкантов, предлагает уникальную возможность увидеть на одной сцене сразу два знаковых коллектива.

Рок-группа «G-Band» впервые представит на большой сцене свою программу «О вкусах не спорят». Согревающие волны ламповых усилителей, чарующие звуки электрооргана «Hammond», выворачивающий душу «винтажный» тенор-саксофон 1939-го года, стройная ритм-секция и, конечно же, неповторимый мощный вокал харизматичного фронтмена создают уникальную рок-атмосферу, не оставляющую равнодушным никого. К огорчению критиков, увлекающихся классификацией, однозначно определить стиль, в котором работает «G-Band», вряд ли возможно. Участники коллектива считают, что главное всё же музыка, а не принадлежность к какому-либо стилю, но «всё это — рок-н-ролл».

Имя Александра Ляпина знакомо каждому любителю отечественной рок-музыки. За ним прочно закрепились почётные звания «национального героя гитары» и «русского Джими Хендрикса». Участник «Поп-механики» Сергея Курёхина, «ДДТ» и классического состава «Аквариума», Ляпин долгое время работал в США, а также по приглашению сэра Пола Маккартни проводил мастер-класс в Ливерпульском Институте Искусств. Возвратившись в Санкт-Петербург, Ляпин основал собственный проект «ROCKМЕХАНИКА», задуманный, как «музыкальный Hi-Tech театр» и ставящий своей задачей показать, что русский рок, очищенный от разного рода условностей, может звучать так, точно он сочинен на родине современной популярной музыки.

Мультимедийный перфоманс и виртуозность исполнения открывают слушателю возможности русского рока, часто подменяемые унылой серостью «исполнительского мастерства» на большей части отечественной рок-сцены.

Праздничный концерт, посвященный Дню защитника Отечества, откроет московская рок-группа «G-Band». «На сладкое» зрителям будет предложен джем-сейшен с участием как Александра Ляпина, так и других корифеев по-настоящему качественной музыки: Андрея «Худого» Васильева, Сергея Воронова и других музыкантов.

24 февраля, Plan B, 19.00.